Meanwhile in Ireland

    SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER!

    What's Hot

    Galway family reunited with missing pup after two years

    January 27, 2023

    TikTok fans help Dublin dog who suffers from seizures

    January 26, 2023

    Irish BREAKFAST SHOTS and how to make them

    January 26, 2023
    Facebook Twitter Instagram
    Meanwhile in Ireland
    • Home
    • News
    • Craic
    • Sports
    • More
      • Culture
      • Dublin
      • Funny
      • Irish People
      • Interesting News
      • Satire
      • The Drink!
      • Travel
      • TV and Movies
      • Viral
    Facebook YouTube Instagram TikTok
    Meanwhile in Ireland
    You are at:Home » News » Culture » 10 words Ireland gave the English Language
    Culture News Sports

    10 words Ireland gave the English Language

    Meanwhile in IrelandBy Meanwhile in IrelandApril 4, 2015No Comments4 Mins Read
    Facebook Twitter WhatsApp Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Share:
    Facebook Twitter WhatsApp Pinterest Email

    The Irish have given a lot to other nations and traditions, and when it comes to the English language, there are a number of words and phrases that we coined that are used around the world every day. We’ve chosen just a few of them below, but if you think we’ve missed any, then let us know in the comments or get in touch on Facebook and Twitter.

    1. Whiskey

    Irish-Whiskey
    Yes, in face of all Irish stereotypes this is actually true! Uisce beatha is the name for whiskey in the Irish language. The word “whiskey” itself is simply an Anglicized version of this phrase, stemming from a mispronunciation of the word uisce. This may in turn have influenced the Modern Irish word fuisce (“whiskey”). The phrase uisce beatha, literally “water of life”, was the name given by Irish monks of the early Middle Ages to distilled alcohol. It is simply a translation of the Latin aqua vitae.

    2. Lough

    Lough Erne, Co. Fermanagh
    Lough Erne, Co. Fermanagh

    Lough(from loch) a lake, or arm of the sea. According to the OED, the spelling “lough” was originally a separate word with a similar meaning but different pronunciation, perhaps from Old Northumbrian: this word became obsolete, effectively from the 16th century, but in Anglo-Irish its spelling was retained for the word newly borrowed from Irish.

    3. Cross

    202-blue-christian-cross-clip-art
    The ultimate source of this word is Latin crux, the Roman gibbet which became a symbol of Christianity. Many sources say the English word-form comes from Old Irish cros!

    4. Phony

    The etymology on this one isn’t quite clear, but it seems that it was a corruption of the Irish word fainne, which became fawney in English, used to refer to a brass ring used by swindlers. Also, it was used a lot in Family Guy that one time.

    5. Donnybrook

    Next time you get involved in a scrap, pay homage to the great Irish tradition of fighting by referring to it as a donnybrook. The word comes from the place in Dublin, where there used to be an annual fair where there would be loads of scraps. No wonder we’re great at the aul MMA.

    6. Boycott

    Boycott_KFC

    People love a good boycott, and that’s thanks to us…and Charles Boycott we suppose. Back in the days of the Land League, Charles Stewart Parnell encouraged people to shun those people who bid on the land that their neighbour had been evicted from. This way of operating was used most successfully against Charles Boycott, eventually forcing all the staff and those who worked for him to leave his estate and not deal with him, to the point that he couldn’t get served in shops anymore. Rough for him, obviously, but he got a verb out of it.

    7. Brogue

    If you remember any Irish from your school days, then you might recall that the Gaelic for shoe is bróg, which brought about the word brogue. The design is also Irish to the core, as the holes were put there to allow the water to get out ofthe shoe. Only in this country would we invent a piece of clothing that just accepts that it’s going to be so wet that the water is going to get in no matter what we do.

    8. Galore

    Yes, it’s etymology galore today, as it turns out that word comes from the Irish go leor, meaning plenty or enough. It was also immortalised in the most overtly sexual Bond girl name ever, not that many of them were subtle, really…

    9. Hooligan

    Unfortunately, a lot of these words do have something to do with fighting or swindling, and it seems hooligan is in there as well, even though there are a few different ideas of where it came from. One version claims that there was a fictional Irish family who were a bit too rowdy in the dance halls back in the day, while there was also the various tales of Patrick Hooliahn, an Irish bouncer in London, who used to have a bit of a sideline earner in the form of theft.

    10. Slob

    When we’re not fighting, we’re apparently being slobs, as the Gaelic word slab, meaning “mud, mire dirt” has managed to find its way into English, generally as an insult. This eventually became slob, and was then used to describe an untidy person as a “slob of a man”. Craic might be the only positive word we actually gave to the English language, on reflection…

     

    Credit to: entertainment.ie for some of these words

    Legal Disclaimer

    We cover articles relating to many activities. Some of our articles showcase gaming and gambling as activities. While we do not take money for bets or own any gambling venues, we feel it is important that our readers know the risks of such venues or sites that we may mention in our articles. Gambling involves risk. Please only gamble with funds that you can comfortably afford to lose. See our legal disclaimer for more info.

    Share. Facebook Twitter WhatsApp Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Avatar photo
    Meanwhile in Ireland

    Meanwhile in Ireland is a celebration of all that is weird and wonderful about Ireland! We are one of Ireland’s most popular humour websites, specialising in news, viral videos and general Irish craic. Launched in 2014, Meanwhile in Ireland has cultivated a community of over 600,000 social media followers, with over 200,000 monthly page views on MeanwhileinIreland.com.

    Related Posts

    Galway family reunited with missing pup after two years

    By Conor WickhamJanuary 27, 2023

    TikTok fans help Dublin dog who suffers from seizures

    By Conor WickhamJanuary 26, 2023

    KILKENNY CATS: the HISTORY of this iconic phrase

    By Grainne KavanaghJanuary 19, 2023

    20 Belfast SLANG words that only LOCALS understand

    By Katie MorrisJanuary 17, 2023
    Latest Articles

    Galway family reunited with missing pup after two years

    January 27, 2023

    TikTok fans help Dublin dog who suffers from seizures

    January 26, 2023

    Irish BREAKFAST SHOTS and how to make them

    January 26, 2023

    The 10 most FAMOUS CASINOS in Ireland and the UK

    January 24, 2023
    Stay In Touch
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • TikTok
    Don't Miss

    Choir’s Epic Rendition Of Ancient Irish Song Is Taking Over The Internet (VIDEO)

    By Meanwhile in IrelandMay 3, 2017

    Could this be the best Irish performance in the last few years? A student choir…

    GAA consider handicapping Dublin to make All-Ireland ‘more competitive’

    July 23, 2019

    5 Irish sectors that always survive recessions

    July 29, 2022

    Fine Gael Announce Plans to Replace Spire with Nelson’s Pillar

    July 3, 2019

    Subscribe to our Newsletter!

    We specialise in Bizarre Irish News, Viral Videos and general Irish Craic.

    • Home
    • About us
    • Contact us
    • Guests Posts
    • Team
    • Work for us
    • Terms of use
    • Privacy policy
    • Disclaimer
    • Copyright
    Follow us

    Connect with us on your favourite social media app.

    Facebook Twitter Instagram Youtube TikTok
    Contact us

    19 Arthur St, Belfast, Northern Ireland, BT1 4GA.

    [email protected]

    Subscribe to our Newsletter!

    ©Copyright 2019 - Meanwhile in Ireland | Trading under Emerald Green Media

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.